Columbo

Columbo Peter Falk
Columbo Peter Falk

Inhalt: Synchronstimmen | Tabelle | Websites

Die Filmreihe Columbo mit Peter Falk als Kriminalinspektor ist auf youTube zum Teil auch als Audio Hörspiel verfügbar.
Es handelt sich hierbei nicht um offizielle Hörspiele, sondern um Edits der Tonspur des Films von Fans. Sofern man die Filme kennt, funktioniert dies erstaunlich gut. Viele Hörspiele sind gekürzt auf ca. 45min.

Empfehlen kann ich den Kanal „Hör Mal Zu“:
Playlist Columbo Hörspiele


Synchronstimmen:

Peter Falk hatte verschiedene Synchronsprecher:
Die ARD hatte Anfangs nur ausgewählte Folgen ausgestrahlt, diese wurden von Klaus Schwarzkopf synchronisiert. RTL hatte später die restlichen Folgen gesendet, diese wurden Claus Biederstaedt gesprochen.

Columbo Synchro Uwe Friedrichsen
Uwe Friedrichsen (UF)

Stimme der beiden Pilotenfolgen

Columbo Synchro Klaus Schwarzkopf
Klaus Schwarzkopf (KS)

Eine der Hauptstimmen von Columbo. (alle ARD Episoden)

Columbo Synchro Claus Biederstaedt
Claus Biederstaedt (CB)

Stimme der RTL Synchronisationen ab 1990 der zuvor nicht ausgestrahlten Folgen.

Columbo Synchro Horst Sachtleben
Horst Sachtleben (HSa)

Stimme der 10. Staffel und einige Nachsynchronisationen.

für die 8. Staffel hat Hans Sievers (SI) für vier Folgen die Video-Ausgaben synchronisiert. (Diese wurden mit Klaus Schwarzkopf aber nachsynchronisiert)

Hörbeispiele:
Auf youTube von Columbo DE | Ein sehr ausführlicher Bericht auf Massengeschmack.tv


Info zur Tabelle:

Episodenliste: 2x Pilotfilme und 10x Staffeln mit insgesamt 69 Folgen die zwischen 1968 und 2003 von Universal Television produziert wurden.
Das Premieredatum ist die Erstausstrahlung in den USA
Synchronsprecher als Kürzel (z. B. Klaus Schwarzkopf = KS), *=Video

Nr.Deutscher TitelDer Mörder
PremiereSynchronOriginaltitel
1Mord nach RezeptGene Barry1968 PilotUF (’73)Prescription: Murder
2Lösegeld für einen TotenLee Grant1971 PilotUF (’73)Ransom for a dead man
3Tödliche TrennungJack Cassidy1971 St.01KS (’73)Murder by the book
4Mord mit der linken HandRobert Culp1971 St.01KS (’73)Death lends a hand
5Mord unter sechs AugenEddie Albert1971 St.01KS (’75), HSa (’93)Dead weight
6Mord in PastellRoss Martin1971 St.01KS (’73)Suitable for framing
7Schritte aus dem SchattenSusan Clark1971 St.01KS (’73)Lady in waiting
8Zigarren für den ChefRoddy McDowall1972 St.01KS (’73)Short fuse
9Ein Denkmal für die EwigkeitPatrick O’Neal1972 St.01KS (’73)Blueprint for murder
10Etüde in schwarzJohn Cassavetes1972 St.02KS (’75), HSa (’93)Etude in black
11Blumen des BösenRay Milland1972 St.02KS (’74), HSa (’93)The greenhouse jungle
12Wenn der Eismann kommtRobert Culp1972 St.02KS (’74)The most crucial game
13Alter schützt vor Torheit nichtRichard Basehart, Honor Blackman1972 St.02CB (’92)Dagger of the mind
14Klatsch kann tödlich seinAnne Baxter1973 St.02KS (’75). HSa (’93)Requiem for a falling star
15Zwei Leben an einem FadenLeonard Nimroy1973 St.02KS (’74)A stitch in crime
16Schach dem MörderLaurence Harvey1973 St.02KS (’75), HSa (’93)The most dangerous match
17Doppelter SchlagMartin Landau1973 St.02KS (’75)Double shock
18Ein Hauch von MordVera Miles1973 St.03KS (’75)Lovely but lethal
19Wein ist dicker als BlutDonald Pleasence1973 St.03KS (’75)Any old port in a storm
20Stirb für michJackie Cooper1973 St.03CB (’92)Candidate for crime
21Ein gründlich motivierter TodRobert Culp1973 St.03KS (’75)Double exposure
22Schreib oder stirbPeter S. Fischer1974 St.03KSPublish or perish
23Teuflische IntelligenzJosé Ferrer1974 St.03CB (’92)Mind over mayhem
24SchwanengesangJohnny Cash1974 St.03KSSwan song
25Meine Tote – deine ToteRichard Kiley, Michael McGuire1974 St.03CB (’92)A friend in deed
26Geld, Macht und MuskelnRobert Conrad1974 St.04CB (’92)An exercise in fatality
27Momentaufnahme für die EwigkeitDick Van Dyke1974 St.04KS (’78)Negative reaction
28Des Teufels CorporalPatrick McGoohan1974 St.04CB (’92)By dawn’s early light
29Traumschiff des TodesRobert Vaughn1975 St.04CB (’92)Troubled waters
30PlaybackOskar Werner1975 St.04KS (’75), HSa (’93)Playback
31Der Schlaf, der nie endetGeorge Hamilton1975 St.04KSA deadly state of mind
32Tödliches ComebackJanet Leigh1975 St.05CB (’92)Forgotten lady
33Mord in der BotschaftHector Elizondo1975 St.05CB (’92)A case of immunity
34Tod am StrandWilliam Driskill1975 St.05CB (’92)Identity crisis
35Blutroter StaubRicardo Montalbán1976 St.05CB (’92)A matter of honor
36Wenn der Schein trügtJack Cassidy1976 St.05KS (’80), HSa (’93)Now you see him
37Der alte Mann und der TodFred Draper1976 St.05CB (’92)Last salute to the commodore
38Mord im BistroWilliam Shatner1976 St.06CB (’92)Fade in to murder
39Bei Einbruch MordJoyce van Patten1976 St.06CB (’92)Old-fashioned murder
40TodessymphonieTheodore Bikel1977 St.06CB (’92)The bye-bye sky high I.Q. murder case
41Alter schützt vor Morden nichtRuth Gordon1977 St.07KS (’80)Try and catch me
42Mord à la carteLouis Jourdan1978 St.07KSMurder under glass
43Mord in eigener RegieTrish Van Devere1978 St.07KS (’84), HSa (’92)Make me a perfect murder
44Mord per TelefonNicol Williamson1978 St.07KSHow to dial a murder
45Waffen des BösenClive Revill1978 St.07CB (’92)The conspirators
46Tödliche TricksAnthony Andrews1989 St.08KS, SI*Columbo goes to the guillotine
47Die vergessene ToteFisher Stevens1989 St.08KS, SI*Murder, smoke and shadows
48Black LadyLindsay Crouse1989 St.08KS, SI*Sex and the married detective
49Tödliche Kriegsspiele (Täuschungsmanöver)Robert Foxworth1989 St.08KS, SI*Grand deceptions
50Selbstbildnis eines MördersPatrick Bauchau1989 St.09KS (’91)Murder, a self portrait
51Wer zuletzt lacht…Ian Buchanan1990 St.09KSColumbo cries wolf
52Mord nach TerminPatrick McGoohan1990 St.09KSAgenda for murder
53Ruhe sanft, Mrs. ColumboHelen Shaver1990 St.09KSRest in peace, Mrs. Columbo
54Schleichendes GiftJames Read1990 St.09KSUneasy lies the crown
55Niemand stirbt zweimalAndrew Stevens1990 St.09KSMurder in Malibu
56Luzifers SchülerStephen Caffrey, Gary Hershberger1990 St.10CBColumbo goes to college
57Der erste und der letzte MordGeorge Hamilton1991 St.10CBCaution: murder can be hazardous to your health
58Tödliche LiebeDabney Coleman1991 St.10CBColumbo and the murder of a rock star
62Tödlicher JackpotRip Torn1991 St.10HSaDeath hits the jackpot
63BluthochzeitDaniel McDonald als Entführer1992 St.10HSaNo time to die
64Ein Spatz in der HandTyne Daly1992 St.10HSaA bird in the hand…
59Ein Toter in der HeizdeckeFaye Dunaway1993 St.10HSaIt’s all in the game
60Todesschüsse auf dem AnrufbeantworterWilliam Shatner1994 St.10HSaButterfly in shades of gray
61Zwei Leichen und Columbo in der LederjackeEd Begley junior1994 St.10HSaUndercover
65Fremde BettgenossenGeorge Wendt1995 St.10HSaStrange bedfellows
66Keine Spur ist sicherDavid Rasche1997 St.10HSaA trace of murder – 25th anniversary
67Das AschenpuzzlePatrick McGoohan1998 St.10HSaAshes to ashes
68Mord nach TaktenBilly Connolly2001 St.10HSaMurder with too many notes
69Die letzte PartyJennifer Sky, Matthew Rhys2003 St.10HSaColumbo likes the Nightlife

Columbo Websites:


Letzte Aktualisierung am von funkygog