Columbo
Inhalt: Synchronstimmen | Tabelle | Websites
Die Filmreihe Columbo mit Peter Falk als Kriminalinspektor ist auf youTube zum Teil auch als Audio Hörspiel verfügbar.
Es handelt sich hierbei nicht um offizielle Hörspiele, sondern um Edits der Tonspur des Films von Fans. Sofern man die Filme kennt, funktioniert dies erstaunlich gut. Viele Hörspiele sind gekürzt auf ca. 45min.
Empfehlen kann ich den Kanal „Hör Mal Zu“:
Playlist Columbo Hörspiele
Synchronstimmen:
Peter Falk hatte verschiedene Synchronsprecher:
Die ARD hatte Anfangs nur ausgewählte Folgen ausgestrahlt, diese wurden von Klaus Schwarzkopf synchronisiert. RTL hatte später die restlichen Folgen gesendet, diese wurden Claus Biederstaedt gesprochen.
Stimme der beiden Pilotenfolgen
Eine der Hauptstimmen von Columbo. (alle ARD Episoden)
Stimme der RTL Synchronisationen ab 1990 der zuvor nicht ausgestrahlten Folgen.
Stimme der 10. Staffel und einige Nachsynchronisationen.
für die 8. Staffel hat Hans Sievers (SI) für vier Folgen die Video-Ausgaben synchronisiert. (Diese wurden mit Klaus Schwarzkopf aber nachsynchronisiert)
Hörbeispiele:
Auf youTube von Columbo DE | Ein sehr ausführlicher Bericht auf Massengeschmack.tv
Info zur Tabelle:
Episodenliste: 2x Pilotfilme und 10x Staffeln mit insgesamt 69 Folgen die zwischen 1968 und 2003 von Universal Television produziert wurden.
Das Premieredatum ist die Erstausstrahlung in den USA
Synchronsprecher als Kürzel (z. B. Klaus Schwarzkopf = KS), *=Video
| Nr. | Deutscher Titel | Der Mörder | Premiere | Synchron | Originaltitel |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mord nach Rezept | Gene Barry | 1968 Pilot | UF (’73) | Prescription: Murder |
| 2 | Lösegeld für einen Toten | Lee Grant | 1971 Pilot | UF (’73) | Ransom for a dead man |
| 3 | Tödliche Trennung | Jack Cassidy | 1971 St.01 | KS (’73) | Murder by the book |
| 4 | Mord mit der linken Hand | Robert Culp | 1971 St.01 | KS (’73) | Death lends a hand |
| 5 | Mord unter sechs Augen | Eddie Albert | 1971 St.01 | KS (’75), HSa (’93) | Dead weight |
| 6 | Mord in Pastell | Ross Martin | 1971 St.01 | KS (’73) | Suitable for framing |
| 7 | Schritte aus dem Schatten | Susan Clark | 1971 St.01 | KS (’73) | Lady in waiting |
| 8 | Zigarren für den Chef | Roddy McDowall | 1972 St.01 | KS (’73) | Short fuse |
| 9 | Ein Denkmal für die Ewigkeit | Patrick O’Neal | 1972 St.01 | KS (’73) | Blueprint for murder |
| 10 | Etüde in schwarz | John Cassavetes | 1972 St.02 | KS (’75), HSa (’93) | Etude in black |
| 11 | Blumen des Bösen | Ray Milland | 1972 St.02 | KS (’74), HSa (’93) | The greenhouse jungle |
| 12 | Wenn der Eismann kommt | Robert Culp | 1972 St.02 | KS (’74) | The most crucial game |
| 13 | Alter schützt vor Torheit nicht | Richard Basehart, Honor Blackman | 1972 St.02 | CB (’92) | Dagger of the mind |
| 14 | Klatsch kann tödlich sein | Anne Baxter | 1973 St.02 | KS (’75). HSa (’93) | Requiem for a falling star |
| 15 | Zwei Leben an einem Faden | Leonard Nimroy | 1973 St.02 | KS (’74) | A stitch in crime |
| 16 | Schach dem Mörder | Laurence Harvey | 1973 St.02 | KS (’75), HSa (’93) | The most dangerous match |
| 17 | Doppelter Schlag | Martin Landau | 1973 St.02 | KS (’75) | Double shock |
| 18 | Ein Hauch von Mord | Vera Miles | 1973 St.03 | KS (’75) | Lovely but lethal |
| 19 | Wein ist dicker als Blut | Donald Pleasence | 1973 St.03 | KS (’75) | Any old port in a storm |
| 20 | Stirb für mich | Jackie Cooper | 1973 St.03 | CB (’92) | Candidate for crime |
| 21 | Ein gründlich motivierter Tod | Robert Culp | 1973 St.03 | KS (’75) | Double exposure |
| 22 | Schreib oder stirb | Peter S. Fischer | 1974 St.03 | KS | Publish or perish |
| 23 | Teuflische Intelligenz | José Ferrer | 1974 St.03 | CB (’92) | Mind over mayhem |
| 24 | Schwanengesang | Johnny Cash | 1974 St.03 | KS | Swan song |
| 25 | Meine Tote – deine Tote | Richard Kiley, Michael McGuire | 1974 St.03 | CB (’92) | A friend in deed |
| 26 | Geld, Macht und Muskeln | Robert Conrad | 1974 St.04 | CB (’92) | An exercise in fatality |
| 27 | Momentaufnahme für die Ewigkeit | Dick Van Dyke | 1974 St.04 | KS (’78) | Negative reaction |
| 28 | Des Teufels Corporal | Patrick McGoohan | 1974 St.04 | CB (’92) | By dawn’s early light |
| 29 | Traumschiff des Todes | Robert Vaughn | 1975 St.04 | CB (’92) | Troubled waters |
| 30 | Playback | Oskar Werner | 1975 St.04 | KS (’75), HSa (’93) | Playback |
| 31 | Der Schlaf, der nie endet | George Hamilton | 1975 St.04 | KS | A deadly state of mind |
| 32 | Tödliches Comeback | Janet Leigh | 1975 St.05 | CB (’92) | Forgotten lady |
| 33 | Mord in der Botschaft | Hector Elizondo | 1975 St.05 | CB (’92) | A case of immunity |
| 34 | Tod am Strand | William Driskill | 1975 St.05 | CB (’92) | Identity crisis |
| 35 | Blutroter Staub | Ricardo Montalbán | 1976 St.05 | CB (’92) | A matter of honor |
| 36 | Wenn der Schein trügt | Jack Cassidy | 1976 St.05 | KS (’80), HSa (’93) | Now you see him |
| 37 | Der alte Mann und der Tod | Fred Draper | 1976 St.05 | CB (’92) | Last salute to the commodore |
| 38 | Mord im Bistro | William Shatner | 1976 St.06 | CB (’92) | Fade in to murder |
| 39 | Bei Einbruch Mord | Joyce van Patten | 1976 St.06 | CB (’92) | Old-fashioned murder |
| 40 | Todessymphonie | Theodore Bikel | 1977 St.06 | CB (’92) | The bye-bye sky high I.Q. murder case |
| 41 | Alter schützt vor Morden nicht | Ruth Gordon | 1977 St.07 | KS (’80) | Try and catch me |
| 42 | Mord à la carte | Louis Jourdan | 1978 St.07 | KS | Murder under glass |
| 43 | Mord in eigener Regie | Trish Van Devere | 1978 St.07 | KS (’84), HSa (’92) | Make me a perfect murder |
| 44 | Mord per Telefon | Nicol Williamson | 1978 St.07 | KS | How to dial a murder |
| 45 | Waffen des Bösen | Clive Revill | 1978 St.07 | CB (’92) | The conspirators |
| 46 | Tödliche Tricks | Anthony Andrews | 1989 St.08 | KS, SI* | Columbo goes to the guillotine |
| 47 | Die vergessene Tote | Fisher Stevens | 1989 St.08 | KS, SI* | Murder, smoke and shadows |
| 48 | Black Lady | Lindsay Crouse | 1989 St.08 | KS, SI* | Sex and the married detective |
| 49 | Tödliche Kriegsspiele (Täuschungsmanöver) | Robert Foxworth | 1989 St.08 | KS, SI* | Grand deceptions |
| 50 | Selbstbildnis eines Mörders | Patrick Bauchau | 1989 St.09 | KS (’91) | Murder, a self portrait |
| 51 | Wer zuletzt lacht… | Ian Buchanan | 1990 St.09 | KS | Columbo cries wolf |
| 52 | Mord nach Termin | Patrick McGoohan | 1990 St.09 | KS | Agenda for murder |
| 53 | Ruhe sanft, Mrs. Columbo | Helen Shaver | 1990 St.09 | KS | Rest in peace, Mrs. Columbo |
| 54 | Schleichendes Gift | James Read | 1990 St.09 | KS | Uneasy lies the crown |
| 55 | Niemand stirbt zweimal | Andrew Stevens | 1990 St.09 | KS | Murder in Malibu |
| 56 | Luzifers Schüler | Stephen Caffrey, Gary Hershberger | 1990 St.10 | CB | Columbo goes to college |
| 57 | Der erste und der letzte Mord | George Hamilton | 1991 St.10 | CB | Caution: murder can be hazardous to your health |
| 58 | Tödliche Liebe | Dabney Coleman | 1991 St.10 | CB | Columbo and the murder of a rock star |
| 59 | Tödlicher Jackpot | Rip Torn | 1991 St.10 | HSa | Death hits the jackpot |
| 60 | Bluthochzeit | Daniel McDonald als Entführer | 1992 St.10 | HSa | No time to die |
| 61 | Ein Spatz in der Hand | Tyne Daly | 1992 St.10 | HSa | A bird in the hand… |
| 62 | Ein Toter in der Heizdecke | Faye Dunaway | 1993 St.10 | HSa | It’s all in the game |
| 63 | Todesschüsse auf dem Anrufbeantworter | William Shatner | 1994 St.10 | HSa | Butterfly in shades of gray |
| 64 | Zwei Leichen und Columbo in der Lederjacke | Ed Begley junior | 1994 St.10 | HSa | Undercover |
| 65 | Fremde Bettgenossen | George Wendt | 1995 St.10 | HSa | Strange bedfellows |
| 66 | Keine Spur ist sicher | David Rasche | 1997 St.10 | HSa | A trace of murder – 25th anniversary |
| 67 | Das Aschenpuzzle | Patrick McGoohan | 1998 St.10 | HSa | Ashes to ashes |
| 68 | Mord nach Takten | Billy Connolly | 2001 St.10 | HSa | Murder with too many notes |
| 69 | Die letzte Party | Jennifer Sky, Matthew Rhys | 2003 St.10 | HSa | Columbo likes the Nightlife |
Columbo Websites:
- Columbo Fansite + Forum
- Film Screenshots von Vagebond
- Wikipedia und Episodenliste
- Erste deutsche Columbo Fanpage
- Englische Fanpage